Paronimi su riječi koje se slično izgovaraju i pišu, ali imaju različito značenje pa moramo paziti da jednu riječ ne zamijenimo drugom.
Autor: Impuls
Sadrže istu osnovnu riječ, a različite ili slične afikse (prefikse, infikse, sufikse) koji daju druga, nova značenja.
Naziv potiče od grčke riječi paronymon, odnosno od riječi pará (kod, pokraj, prema) i ónyma (ime).
Tačnost i jasnost misli zavise od pravilne upotrebe određene riječi. Pogrešna upotreba paronima kvari značenje misli, odnosno dovodi do nejasnosti i nesporazuma.
Primjeri:
- ljubimac – onaj koji je nekome posebno drag, miljenik; ljubitelj – onaj koji nešto posebno voli i cijeni, poklonik
- zubast – koji ima oblik zuba, sličan zubima; zubat – koji ima krupne, jake zube
- susjedan – koji je u susjedstvu, koji je u blizini, pored; susjedski – koji se odnosi na susjede, koji je svojstven susjedima
Utopljenica je oživjela. Spasilac ju je uspio oživiti.
(Oživjeti znači isto što i uskrsnuti. Oživiti znači nekoga vratiti u život.)
Paronimi koji imaju uz sebe povratnu zamjenicu se, takođe imaju različito značenje:
- crvenjeti se - biti crvene kože/ crveniti se - mazati se crvenom bojom
- žutjeti se - isijavati žutu boju/ žutiti se - mazati se žutilom
